Tres meses y medio de trabajo y por fin he terminado la traducción del manual completo de QLab 3, y tras el encargo por parte de los creadores de nuestra aplicación favorita.
En ésta ocasión se debe decidir si se incorpora a la documentación de la web de Figure53.com en formato .PDF o en formato HTML como está la documentación en inglés, lo que es obvio sin duda es que tendremos manual en septiembre del que ya os pasaré los enlaces adecuados.
Este año 2016 ha sido un año increíble en lo relativo al desarrollo y consolidación de QLab en el mercado Latino Americano, y la formación llevada a países como Colombia, Cabo Verde y por su puesto España, hace vislumbrar un gran número de usuarios consolidados, si bien es cierto que existen un gran número de personal técnico carente de las instrucciones básicas, que están «tirando función» sin prácticamente entender la mecánica y esencia del sistema.
Espero que en 2017, tanto compañías, productoras y teatros dediquen parte de sus esfuerzos a la formación de sus plantillas para adaptarse a unos tiempos que ya no son futuros sino presentes e incluso pretéritos en el uso de las nuevas tecnologías para el desarrollo de las actividades técnico-creativas.
Por otro lado se acerca lentamente la aparición de QLab 4, del cual no puedo adelantar mucho pero trae una serie de novedades que van a abrir mucho más el sistema para el control de todo tipo de realidad escénica, además de abrir un camino muy interesante para el uso de QLab en instalaciones menos efímeras, tales como desarrollos de Ingeniería, control audiovisual de espacios públicos etc.
Lo dicho….lo mejor está por llegar pagina inicial el resto pronto…
Feliz verano
mariano garcía - Sonido | Teatro | Formación 
Hola Mariano. Ha llegado Octubre ¿Tienes alguna fecha tentativa para el lanzamiento del Manual en castellano de QLab 3? De antemano muchas gracias por todos tus aportes. Saludos!!
Me gustaMe gusta
Hola Erik! Por mi parte el trabajo está enviado y supongo que Figure 53 lo subirán pronto, pero además coincide con el lanzamiento inminente de QL4. En cuanto sepa la fecha concreta os lo comentaré por aquí. Un salido
Me gustaMe gusta
Se sabe ya algo del manual? Me interesa mucho….
Me gustaMe gusta
Pablo, de momento no tengo noticias más allá de que están a tope con el feedback de los usuarios tras la salida de QL4… sigue el blog y en cuanto esté el enlace no dudes que lo pondré de inmediato
Me gustaMe gusta
ya?
Me gustaMe gusta
Omar, la traducción la terminé hace unos meses, y la propiedad de dicha traducción está preparando la documentación para insertarla en la web, esta vez no será un documento PDF sino HTML como el original inglés de ahí que estén tardando tanto, además de toda la atención que están dedicando para mejorar QLab 4.
Espero que pronto lo tengan.
un saludo M.
Me gustaMe gusta
Ya? No lo he encontrado
Me gustaMe gusta
Compañero, la traducción fue encargada por Figure 53 la terminé, y la envié pero aún no la han colocado en la web. No soy el propietario de ahí que no pueda enviarla.
Me gustaMe gusta